see to sth. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to see sth.  | saw, seen |	etw.^Akk. erkennen  | erkannte, erkannt |
to see sth.  | saw, seen |	etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to see sth.  | saw, seen |   - sights	etw.^Akk. besichtigen  | besichtigte, besichtigt |
to see to sth.  | saw, seen |	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to see to sth.  | saw, seen |	für etw.^Akk. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to see to sth.  | saw, seen |	etw.^Akk. besorgen  | besorgte, besorgt |
to see sth. from sth.  | saw, seen |	etw.^Akk. aus etw.^Dat. ersehen  | ersah, ersehen |
to see into sth.  | saw, seen |	in etw.^Akk. Einblick haben  | hatte, gehabt |
to see into sth.  | saw, seen |	in etw.^Akk. hineinsehen  | sah hinein, hineingesehen |
to see about sth.  | saw, seen |	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to see about sth.  | saw, seen |	etw.^Akk. erwägen  | erwog, erwogen |
to see about sth.  | saw, seen |	etw.^Akk. überlegen  | überlegte, überlegt |
to see sth. ⇔  through  | saw, seen |	etw.^Akk. zu Ende bringen  | brachte, gebracht |
to see so. (oder: sth.) again  | saw, seen |	jmdn./etw. wiedersehen  | sah wieder, wiedergesehen |

Phrasen

to see sth. through rose-colored^AE glasses; to see sth. through rose-coloured^BE glasses	etw.^Akk. durch die rosarote Brille betrachten [fig.]
to help sth. see the light of day [fig.]	Geburtshilfe leisten [fig.]
to see red [ugs.] [fig.]	rotsehen  | sah rot, rotgesehen |
to see stars	Sterne sehen [ugs.] [fig.]
to see snakes [ugs.] [fig.]	weiße Mäuse sehen [fig.]
to see the light [fig.]	etw.^Akk. kapieren  | kapierte, kapiert |
to see things through rose-colored^AE glasses; to see things through rose-coloured^BE glasses	die Dinge durch die rosarote Brille sehen
to see things through rose-colored^AE glasses; to see things through rose-coloured^BE glasses	durch eine rosa Brille sehen
to see through so.'s game	jmdm. auf die Schliche kommen
to see pink elephants [fig.]	weiße Mäuse sehen [ugs.] [fig.] [hum.]
to see the red light [fig.]	die Gefahr erkennen
to see behind the curtain [fig.]	Einblick haben  | hatte, gehabt |
to see behind the curtain [fig.]	hinter die Fassade schauen [fig.]
to see behind the curtain [fig.]	hinter den Vorhang sehen [fig.]

Substantive

to re-mark sth. (Brit.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu benoten
to re-mark sth. (Brit.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu bewerten
to rescore sth. (Amer.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu benoten
to rescore sth. (Amer.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu bewerten
ability to see [MED.]	das Sehvermögen  kein Pl.
yen to see distant places	das Fernweh  kein Pl.
lake	der See  Pl.: die Seen
sea	die See  kein Pl.
bishop's see	der Bischofssitz  Pl.: die Bischofssitze
the drink [ugs.]   - large body of water, lake	der See  Pl.: die Seen
see [REL.]	der Bischofssitz  Pl.: die Bischofssitze
see [REL.]	Amtssitz eines Bischofs
mere [poet.]	der See  Pl.: die Seen
the brine [poet.]	die See  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

for all the world to see	vor aller Augen
at sea	auf See
at sea	zur See
by the sea	an der See
afloat  Adv.	auf See
see-through  Adj.	durchsichtig
seesaw   auch: see-saw  Adj.	schaukelnd   auch  [fig.]
seesaw   auch: see-saw  Adj.	schwankend   auch  [fig.]
seesaw   auch: see-saw  Adj. [fig.]	unentschlossen
to it	dazu  Adv.
to go	to go
off shore	von See aus
sea-damaged  Adj. [NAUT.]	auf See beschädigt
sea-damaged  Adj. [NAUT.]	zur See beschädigt

Beispiele

I'll see to it at once.	Ich werde mich sofort darum kümmern.
There's someone here to see you.	Da ist jemand, der mit dir sprechen möchte.
We happened to see it.	Wir sahen es zufällig.
Please see to this while I'm away!	Bitte kümmern Sie sich^Akk. darum, während ich fort bin!
Please see to this while I'm away!	Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin!
see that the goods are up to sample	dem Muster entsprechen
Now I begin to see.	Jetzt geht mir ein Licht auf.
I fail to see ...	Ich sehe nicht ein ...
I fail to see what you mean.	Ich begreife nicht, was Sie meinen.
He has been to see the doctor.	Er war beim Arzt.
I can't wait to see her.	Ich kann es kaum erwarten sie zu sehen
Peter has a friend waiting to see him.	Auf Peter wartet ein Freund.
Each time I see her I have to smile.	Jedes Mal, wenn ich sie sehe, muss ich lächeln.
Every time I see her I have to smile.	Jedes Mal, wenn ich sie sehe, muss ich lächeln.

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
lacustrine  Adj.	See...
maritime  Adj.	See...
marine  Adj.	See...
seaborne  Adj.	See...
naval  Adj.	See...

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme